Όρντο

Λέγομαι Όρντο Τουπίκος και γεννήθηκα στο Νόρθ Φλάτ του Ουαϊόμινγκ στις  9 Νοεμβρίου του 1936. Ο πατέρας μου ήταν εν μέρει Έλληνας, εν μέρει Σουηδός και εν μέρει Αμερικανός Ινδιάνος, ενώ η μητέρα μου ήταν κατά το ήμισυ Ιρλανδή και κατά το άλλο ήμισυ Ιταλίδα. Και οι δύο γεννήθηκαν σε αυτή τη χώρα, οπότε εγώ είμαι εκατό τοις εκατό Αμερικανός. [...]

Κάποτε, πριν από πολύ καιρό, ήμουν παντρεμένος με την Εστέλ Άνλικ. Ποτέ δεν ήμουν παντρεμένος με την Ντών Ντεβέυν. [...]

Για να δημιουργήσεις ένα καινούργιο πρόσωπο, πρέπει να μισήσεις το προηγούμενο τόσο ώστε να θες να το σκοτώσεις. Η Εστέλ είχε γίνει η Ντών, και η Ντών ήταν ευτυχισμένη. Είχε αντιμετωπίσει την ξαφνική επανεμφάνισή μου αναγκάζοντάς με να αποδεχτώ την Ντών Ντεβέυν, να τοποθετήσω στη μνήμη μου το καινούργιο πρόσωπό της στη θέση της Εστέλ, ώστε ακόμα μια φορά η Εστέλ να πάψει να υπάρχει. Ήξερα τώρα την απάντηση στην ερώτηση που με έφερε εδώ.

Ο Όρντο, κελευστής στο αμερικανικό πολεμικό ναυτικό, ζει μια ζωή χωρίς περιπέτειες. Από τα νιάτα του, μια μοναδική ανάμνηση, μισοξεχασμένη: κάποτε ερωτευμένος με μια δεκαεξάχρονη κοπέλα –τότε εκείνος ήταν είκοσι–, την έκλεψε και παντρεύτηκαν. Λίγες εβδομάδες αργότερα, η μητέρα ξαναβρήκε την κόρη της και ακύρωσε το γάμο της ανήλικης. Χρόνια αργότερα, η κοπέλα αυτή, αγνώριστη πλέον και με άλλο όνομα, ακολουθεί μια θεαματική κινηματογραφική καριέρα στο Χόλλυγουντ και γίνεται σεξουαλικό σύμβολο της Αμερικής. Και οι δύο πρώην εραστές, μπαίνουν σ’ ένα αλλόκοτο παιχνίδι μετάλλαξης και αναζήτησης ταυτοτήτων.

Μια ιστορία που θυμίζει σε πολλά την πρώιμη ιστορία της Μαίριλυν Μονρόου.

Το σύντομο αυτό μυθιστόρημα μετέφρασε στα γαλλικά ο ανανεωτής του γαλλικού αστυνομικού μυθιστορήματος JEAN-PATRICK MANCHETTE, μέγας θαυμαστής του Ντόναλντ Ουέστλεηκ.

«Να ένα έργο εκλεπτυσμένο, που ξέρει να φαίνεται αληθινό. Ιδού λέξεις καθημερινές, που υφαίνουν με διαύγεια τον πόνο της λήθης, τις αδύνατες επανεκκινήσεις...» -ROBERT SOULAT

Στις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ κυκλοφορούν επίσης τα έργα του Ντ. Ουέστλεηκ: Αντίος Σεχραζάντ και Πώς να κλέψετε μια τράπεζα.  

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

O Ντόναλντ Ουέστλεηκ (1933-2008) γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μπρούκλυν της Νέας Υόρκης.

Υπήρξε από τους πιο παραγωγικούς συγγραφείς της γενιάς του, έχοντας εκδώσει περισσότερα από εκατό βιβλία, λογοτεχνικά και μη. Παρ’ ότι τα περισσότερα έργα του κατατάσσονται θεματικά στο νουάρ μυθιστόρημα, ο ίδιος καινοτόμησε εισάγοντας κωμικά στοιχεία, φλερτάροντας ενίοτε και με την επιστημονική φαντασία.

Ο Ουέστλεηκ χρησιμοποίησε επίσης μια σειρά από ψευδώνυμα στην καριέρα του (με πιο διαδεδομένα τα Richard Stark, Alan Marsh και Alan Marshall). Τιμήθηκε τρεις φορές με το βραβείο Έντγκαρ, σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες.

Πολλά από τα βιβλία του μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, ενώ και ο ίδιος εργάστηκε επίσης ως σεναριογράφος. Πέθανε καθ’ οδόν προς το ρεβεγιόν της Πρωτοχρονιάς του 2009 στο Μεξικό.

________________________

Ντόναλντ Ουέστλεηκ (Donald Westlake): "Όρντο" - μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης

ISBN 978-960-505-114-3, σελ. τιμή ευρώ, έκδοση Ιουνίου 2014