Θα το μετανι
ώσεις. Θα σ' εκδικηθώ. Θα σε... Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.Είμαι στο Κέιμπριτζ εδώ και μερικούς μήνες και κάνω το μεταπτυχιακό μου, όταν χτυπάει την πόρτα μου εκείνος. Τον λένε Γιουτζίν Ομπέλο και αναρωτιέται αν θα ήθελα να πάμε μια βόλτα. Και βέβαια θέλω! Φοβερός τύπος. Νάρκισσος! Δεν τον ερωτεύτηκα όμως μόνο γι' αυτό. Στην αρχή ήμουν το παπάκι του· το αρκουδάκι του. Και μετά, το χαλάκι που σκούπιζε τα πόδια του. Η κολλητή μου μου πρόσφερε 50 λίρες για να παραδεχτώ ότι ήταν αισχρός. Μια κυρία που καθόταν δίπλα μου στο λεωφορείο μού είπε: "Δε νομίζω ότι του αρέσεις, χρυσή μου".
Εγώ όμως, επέμενα. Παράτησα τη διατριβή μου, γύρισα στην Αμερική, αλλά ποτέ δεν ξέφυγα από εκείνον. Ένα τηλεφώνημά του, ύστερα από χρόνια, ήταν το μόνο που χρειάστηκε να ξανασμίξουμε. Ο έρωτας με κυρίευσε ξανά.
Ώσπου ανακάλυψα ότι δεν ήμουν μόνο το τρίτο, αλλά ίσως το τέταρτο ή το πέμπτο πρόσωπο στο γάμο του. Τότε, έδωσα στον οργισμένο μου εαυτό την υπόσχεση που σας έλεγα στην αρχή· θα τον εκδικηθώ...
Λίγα λόγια για την συγγραφέα
H Patricia Marx είναι πρώην σεναριογράφος της τηλεοπτικής εκπομπής Saturday Night Live και έχει δημοσιεύσει κείμενά της σε διάφορα έντυπα, όπως στα περιοδικά New Yorker, Time και στην εφημερίδα New York Times.
Είναι συγγραφέας αρκετών χιουμοριστικών βιβλίων, ανάμεσα στα οποία τα "How to Regain Your Virginity", "The Skinny" και "1.003 Great Things About Getting Older".
Ζει στη Νέα Υόρκη.
__________________________________
Patricia Marx: "Αν μ' αφήσεις θα..." - μετάφραση: Εύη Βαγγελάτου
ISBN 978-960-691-747-9 - σελ. 244 - τιμή 15,90 ευρώ - έκδοση Απριλίου 2010
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου