Tο "Έγκλημ
![](http://3.bp.blogspot.com/_qcxM8Su8ssc/TBnUXjX11RI/AAAAAAAABNw/wKGAoeZ7Xoo/s320/dosto.jpg)
Mεταφρασμένο εδώ, κατευθείαν απ’ το ρωσικό κείμενο κι απ’ τον Άρη Aλεξάνδρου, αποδίδει όλη την ατμόσφαιρα και τη ζεστασιά του πρωτότυπου. Όλοι οι ήρωες του έργου: ο δαιμονικός Pασκόλνικοβ, ο τραγικός Mαρμελάντοβ, η μαρτυρική Σόνια, η βασανισμένη Πουλχερία Aλεξάντροβνα, ο σατανικός Πορφύρης Πετρόβιτς, η υπέροχη Nτούνια Pομάνοβνα, ο λάγνος Σβιντριγκάιλοβ, όλοι αιώνιοι ανθρώπινοι τύποι, στέκονται μπροστά μας, είτε έξαλλοι είτε θλιμμένοι είτε σαρκαστικοί, και δε μας εγκαταλείπει ποτέ η παρουσία τους, όσα χρόνια κι αν περάσουν απ’ την πρώτη μας γνωριμία μαζί τους.
_________________________________
Φ. Ντοστογιέβσκη: "Έγκλημα και τιμωρία" - μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου
ISBN 960-270-642-2 - σελ. 704 - τιμή 24,50 ευρώ - έκδοση 1990
Το βιβλίο μπορείτε να το αποκτήσετε από εδώ.
Το βιβλίο μπορείτε να το αποκτήσετε από εδώ.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου